????

?????????

??

ENGLISH

????

????

????

????

????

????
 

????:
??????????????,???????,?????????????2003?“????”(chemol.com.cn)???????????????,????2003?4??????“????”????——«????????»?????????????,??????????????????????????,???????
«????????»?????:?????????,????????? !
??????,????,??????!

????:“????”??
????:??????30?
????:86-21-53825545
? ?:86-21-53510600
Email:magazine@chemol.com.cn

"????"??

µÚÒ»ÆÚ(2003Äê4ÔÂ1ÈÕ³ö°æ)
¡¤ÉϺ£ÀÊԴóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤ÉϺ£Èý°®¸»Ð²ÄÁϹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤ÉϺ£¸ßÇÅ»¯¹¤ÊµÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾
¡¤³£ÖÝÊмÑÓѸÉÔïÉ豸ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤×Ͳ©ÑÕ·åÕæ¿Õµç±ÃÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤ÉϺ£ÊÊÊ÷óÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾
¡¤Ì¨ÍåͨÓÖ˳Æø¶¯Âí´ïÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤ÉϺ£Ã¯²ÖóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤ÉϺ£ºçÇÅË®±Ã³§
¡¤ÉϺ£´´Ð¸øË®É豸ÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤ÕðµÂËÜÁÏ»úе³§ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤¹ãÖݺìÔË»úе³§
¡¤³£Öݽ­ºÓ¸ÉÔïÉ豸ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤×Ͳ©Õæ¿ÕÉ豸³§ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤ÉϺ£»¦½­ÅçÉäÕæ¿Õ±Ã³§ÓÐÏÞ¹«Ë¾
¡¤ÃöÎ÷·áÁ¦·ÛËé»úеÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤ÉϺ£ÄþÈÜ»¯¹¤ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤ÉîÛÚÊÐÓ¢ÍþÌÚʵҵÓÐÏÞ¹«Ë¾
¡¤ÖÐÔ°ËÜÁÏ»úе³§ ¡¤É½¶«ÐÂÌ©ÊгÑàɫĸÁ£ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤Äþ°ØµÏÓÐÏÞ¹«Ë¾
¡¤ÉϺ£ÊÀ¿Ø¾«ÃÜÉ豸¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤ÉϺ£ÆÖ¶«Ð˰¹¤·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¤ÉϺ£Á¢ÉêË®±ÃÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾
¡¤ÄϾ©¿ÆÑǹ«Ë¾ ¡¤Å·»ªÊµÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾  
ÉϺ£ÀÊԴóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£Èý°®¸»Ð²ÄÁϹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£¸ßÇÅ»¯¹¤ÊµÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾
³£ÖÝÊмÑÓѸÉÔïÉ豸ÓÐÏÞ¹«Ë¾
×Ͳ©ÑÕ·åÕæ¿Õµç±ÃÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£ÊÊÊ÷óÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾
̨ÍåͨÓÖ˳Æø¶¯Âí´ïÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£Ã¯²ÖóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£ºçÇÅË®±Ã³§
ÉϺ£´´Ð¸øË®É豸ÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÕðµÂËÜÁÏ»úе³§ÓÐÏÞ¹«Ë¾
¹ãÖݺìÔË»úе³§
³£Öݽ­ºÓ¸ÉÔïÉ豸ÓÐÏÞ¹«Ë¾
×Ͳ©Õæ¿ÕÉ豸³§ÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£»¦½­ÅçÉäÕæ¿Õ±Ã³§ÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÃöÎ÷·áÁ¦·ÛËé»úеÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£ÄþÈÜ»¯¹¤ÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉîÛÚÊÐÓ¢ÍþÌÚʵҵÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÖÐÔ°ËÜÁÏ»úе³§
ɽ¶«ÐÂÌ©ÊгÑàɫĸÁ£ÓÐÏÞ¹«Ë¾
Äþ°ØµÏÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£ÊÀ¿Ø¾«ÃÜÉ豸¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£ÆÖ¶«Ð˰¹¤·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£Á¢ÉêË®±ÃÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÄϾ©¿ÆÑǹ«Ë¾
Å·»ªÊµÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾